all get-out перевод
- 1) _ам. _сл. возможный, вообразимый
Ex: as all get-out в высшей степени, предельный
Ex: the wind was as cold as all get-out был чертовски холодный ветер
Ex: he's handsome as all get-out он красив невообразимо
- all: 1) (часто А.) все сущее; мир, вселенная Ex: this above all это превыше всего2) самое дорогое или ценное для кого-л Ex: all to give one's all отдать самое дорогое на свете Ex: all to stake one's all
- get-out: 1) _разг. выход (из трудного или неприятного положения)
- as all get out: adv AmE infml I'm hungry as all get out — Я чертовски проголодался She'll be mad as all get out if we don't find him — Если мы его не найдем, она будет зла как черт She is curious as
- like all get out: adv AmE sl He's prepared to work like all get out — Он готов работать не покладая рук When the schedule is tight and we are busy like all get out the telephone keeps ringing off the hook — Когд
- get it out: expr infml He would feel better if he could get it out — Он бы почувствовал себя лучше, если бы все рассказал Come on, get it out — Ну говори, что у тебя там
- get out: 1) выходить, вылезать, высаживаться Ex: to get out at the next stop выйти на следующей остановке Ex: get out! вылезай!, выходи!; убирайся!; _простореч. иди ты!, ну да!, расскажи это кому-нибудь еще
- get out of: выходить из
- get out of it: expr excl sl esp BrE "I'm going to give him a piece of my mind" "Get out of it! You couldn't give a sick mouse a piece of your mind!" — "Я скажу ему все, что я о н
- get on or get out: expr infml When the boss told her to get on or get out she started to apply herself for real — Когда босс заявил ей, или работай или проваливай, она стала по-настоящему серьезно относиться к своим о
- all out: 1) _разг. от всей души; изо всех сил Ex: to go all out to win напрягать все силы, чтобы победить; не жалеть сил для победы Ex: we had to row all out to keep up with them нам пришлось грести изо всех
- all-out: 1) _разг. включающий всех или все Ex: at the all-out price по совокупной цене2) допускающий любые приемы (борьба)3) _муз. исполняемый всем ансамблем (джаза; противоп. сольному испольнению)4) _разг.
- get away from it all: expr infml The rat race has finally got him down and he made up his mind to get away from it all — В конце концов эта ежедневная гонка ему надоела, и он решил все бросить It's no use getting aw
- get smth all wrong: get smth. all wrongразг. напутать, спутать, перепутать синоним: boss, make a mess, make a hash
- get smth. all wrong: разг. напутать, спутать, перепутать синоним: boss, make a mess, make a hash
- get a bang out of something: expr infml esp AmE What I'm trying to say, baby, is that I get a real bang out of seeing you — Я хочу тебе сказать, дорогая, что мне всегда приятно тебя видеть He seems to be getting quite a ba
Мобильная